1 = 0

Dit is het knoppenbord in onze lift.

Valt je iets op? Nee? Kijk nog 'ns goed.

...
3
2
*1
P1 (parkeergarage niveau 1)
P2 (parkeergarage niveau 2)

Op welke knop moet je drukken als je naar de begane grond wilt?

Ervaren Amerika-gangers weten het vast wel. De begane grond noemen ze hier "first floor". En omdat er nogal wat buitenlanders zijn die dat verwarrend vinden, zetten ze 'n sterretje achter de 1.

Dus eigenlijk ligt ons appartement helemaal niet op de zesde verdieping, maar op de vijfde. Of "on the sixth floor".